8708
79년 된 혼서지(婚書紙)김치맨
2023-09-02

어머님댁에서 발견한 고문서입니다.
오른쪽은 봉투.
문서는 접혀서 그 봉투 안에 들어있었고요.
이 문서에 뭐라 쓰여있는지? 해독해 주실 분 계신가요?
車生員宅下執事入納 은......
"차생원 댁에서 일하는 집사는 받아보시오" 로 해석됩니다.
여기서 생원(生員) 은 '조선시대 생원과(生員科)의 과거에 합격한 사람' 즉 양반임을 뜻하는 직함.
앞의 차(車)는 김치맨네 외가댁 성씨! 어머님이 차씨!
이 서한을 보낸 분 임낙현(林洛鉉)은 김치맨 임윤식의 조부님이십니다. (1905-1977)
조양 임씨! 그런데 글 중의 철중(澈仲)은 김치맨의 작고하신 부친(1926-2010)
1944년(갑신년) 음력 12월 8일은 김치맨네 부모님이 혼인예식을 차루던 날입니다.
위의 혼서지(婚書紙)는 크기가 9.5cm X 46cm 인 기다란 종이 봉투에 들어있고 혼서지는 크기가 37cm X 45cm 입니다.
1944년에 쓰여졌으니, 79년쯤 된 준 골동품?
하긴 부모님이 1944년 12월에 결혼, 1947년 4월에 태어난 첫째 아이 큰아들인 김치맨이 만 76세 5개월이니....
151840