토론토 김치맨

( 오늘 방문자 수: 19, 총 방문자 수: 131,804 )

토론토 김치맨 홈피에 오신걸 환영합니다
1947년 4월에 태어나서 한국에서 27년 살고서 캐나다 토론토로 이민 온 김치맨입니다.
1974년 이민 온 이래 50년 가까이 토론토와 그 인근 지역에서 살아오고 있습니다.
누구나 그런다 하지요?
"내가 살아 온 얘기를 책으로 써낸다면? 아마도 열권도 더 넘을겁니다."
75평생을 파란만장하게 살아온 김치맨 역시!
앞으로 얼마동안이나 이런 저런 얘기를 할 수 있을 지 모르지만,
사는 날까지는 버티어보아야 하겠지요?

richmond

우리게시판 ( 전체 게시글 수: 426 )

8708

저스틴 트뤼도 연방총리가 온주 법무장관을 임명했다구요? 김치맨 2022-12-22

첨부 파일:

저스틴 트뤼도 연방총리가 온주 법무장관을 임명했다구요?
여기 캐나다의 정부구조에 대해 잘 모르나!
온주법무장관은 온주 집권당 소속 주의원(MPP)이 주수상에 의해 임명되는 게 아닌가요?

Jamaica-born man appointed new Chief Justice of Ontario

여기서 Chief Justice of Ontario 를 주정부 법무장관으로 번역하면
Ministry of the Attorney General 의 Attorney General 과 헷갈리지 않을까요?
여기에 대해 아시는 분의 설명 부탁드립니다.

+++

온주 첫 흑인 법무장관 탄생
자메이카 출신 마이클 툴럭 임명

전승훈 ([email protected]) -- 22 Dec 2022 03:56 PM

https://www.koreatimes.net/ArticleViewer/Article/150198

151189

김치맨 2022-12-22

신문에서는 Chief Justice of Ontario 를 온주법무장관으로 번역했으나!
이느 명백한 오류!
Chief Justice of Ontario 는 온주대법원장으로 법무장관(Attorney General) 이 아닙니다.
그렇기에 트루도 연방수상이 온주 대법원장을 임명한겁니다.
트루도는 온주법무장관을 임명할 권한을 부여받지 못했습니다.

151190